| В Мире
Мари-Од Мюрай и Сьюзи Ли удостоились золотых медалей имени Х. К. Андерсена
Сразу две крупнейшие премии в области детской литературы почти синхронно назвали имена победителей. Французская писательница, автор более 90 романов, повестей и рассказов Мари-Од Мюрай (Marie-Aude Murail) и иллюстратор из Южной Кореи Сьюзи Ли (Suzy Lee) удостоились «малой Нобелевки» — золотых медалей имени Х. К. Андерсена. А автор и художник-иллюстратор из Швеции Ева Линдстрём стала лауреатом Международной премии памяти Астрид Линдгрен, которая ежегодно присуждается за достижения в области литературы для детей и юношества.
Из всех троих лишь Мари-Од Мюрай хорошо знакома российским юным читателям. Серия ее книг «Спаситель и сын» о чернокожем психологе по имени Спаситель, его сыне и пациентах уже более пяти лет издаются во многих странах мира, в том числе и в России. Также на русский язык переведены ее книги «Кроваво-красная машинка», «Oh, boy», «Мисс Черити», «Умник» и «Голландский без проблем». Выпускница Сорбонны Мари-Од не только пишет книги для детей и подростков, но и серьезно занимается популяризацией чтения и переводом. В 2017 году она получила медаль Почетного легиона за вклад в литературу Франции.
Художница из Южной Кореи училась живописи сначала в Сеульском национальном университете, а потом в Камберуэллском колледже искусств в Лондоне. Среди ее работ особенно выделяются три: «Зеркало» (2003), «Волна» (2008) и «Тень» (2010), вышедшие под общим названием «Трилогия о границе». «Волна» и «Тень» были названы New York Times лучшими иллюстрированными детскими книгами 2008 и 2010 годов соответственно. Ее рисованные книги принесли ей и другие престижные литературные награды. Например, премию Луиса Жардима FNLIJ за лучшую книгу без слов и премию Boston Globe-Horn Book Award за выдающиеся достижения в области детской литературы в 2013 году.
Автор и художник-иллюстратор из Швеции Ева Линдстрём получила не только престижнейшую премию Астрид Линдгрен и мировое признание, но и солидный денежный приз — пять миллионов шведских крон. На официальном сайте премии так объяснили выбор победительницы: «Загадочный мир иллюстраций Евы Линдстрём постоянно трансформируется. Деревья перемещаются, собаки приобретают гигантские размеры, а предметы исчезают, чтобы внезапно появиться вновь. Быстрыми мазками и насыщенным цветом художник создает двусмысленный диалог текста и изображения. Граница между детьми, взрослыми и животными расплывчата. С большой серьезностью и неистовым юмором они борются с вечными вопросами: Кто мы? Куда мы идем? Кто взял наши шляпы?»
Линдстрём начинала с мультипликации, но потом ее захватил мир книг. Ее дебютом стала книга Katm?ssan («Кошачья шляпа», 1988), которую она сама написала и проиллюстрировала. У Евы свой особый и легко узнаваемый стиль, а в ее историях много доброго юмора и самоиронии. В 2013 году Ева Линдстрём была удостоена престижной национальной Августовской премии за иллюстрации к книге Эллен Карлссон Sn?ret, f?geln och jag (The string, the bird and me, 2013).
Справка «РГ»
Премия имени Ханса Кристиана Андерсена — литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели и художники-иллюстраторы. Награда была учреждена в 1956 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО (англ. International Board on Books for Young People — IBBY). Премия присуждается раз в два года и вручается второго апреля — в день рождения Ганса Христиана Андерсена. Этой высокой награды были удостоены российские художники Татьяна Маврина и Игорь Олейников.
Премия Астрид Линдгрен была учреждена правительством Швеции после смерти писательницы в январе 2002 года. На премию могут претендовать писатели и иллюстраторы, чьи работы отражают дух Астрид Линдгрен. Призовой фонд составляет 5 млн шведских крон. Жюри формирует Национальный совет по культуре, в его состав входят писатели, литературоведы, художники, критики, библиотекари.
Источник: Российская газета
| В Мире Мари-Од Мюрай и Сьюзи Ли удостоились золотых медалей имени Х. К. Андерсена Сразу две крупнейшие премии в области детской литературы почти синхронно назвали имена победителей. Французская писательница, автор более 90 романов, повестей и рассказов Мари-Од Мюрай (Marie-Aude Murail) и иллюстратор из Южной Кореи Сьюзи Ли (Suzy Lee) удостоились «малой Нобелевки» — золотых медалей имени Х. К. Андерсена. А автор и художник-иллюстратор из Швеции Ева Линдстрём стала лауреатом Международной премии памяти Астрид Линдгрен, которая ежегодно присуждается за достижения в области литературы для детей и юношества. Из всех троих лишь Мари-Од Мюрай хорошо знакома российским юным читателям. Серия ее книг «Спаситель и сын» о чернокожем психологе по имени Спаситель, его сыне и пациентах уже более пяти лет издаются во многих странах мира, в том числе и в России. Также на русский язык переведены ее книги «Кроваво-красная машинка», «Oh, boy», «Мисс Черити», «Умник» и «Голландский без проблем». Выпускница Сорбонны Мари-Од не только пишет книги для детей и подростков, но и серьезно занимается популяризацией чтения и переводом. В 2017 году она получила медаль Почетного легиона за вклад в литературу Франции. Художница из Южной Кореи училась живописи сначала в Сеульском национальном университете, а потом в Камберуэллском колледже искусств в Лондоне. Среди ее работ особенно выделяются три: «Зеркало» (2003), «Волна» (2008) и «Тень» (2010), вышедшие под общим названием «Трилогия о границе». «Волна» и «Тень» были названы New York Times лучшими иллюстрированными детскими книгами 2008 и 2010 годов соответственно. Ее рисованные книги принесли ей и другие престижные литературные награды. Например, премию Луиса Жардима FNLIJ за лучшую книгу без слов и премию Boston Globe-Horn Book Award за выдающиеся достижения в области детской литературы в 2013 году. Автор и художник-иллюстратор из Швеции Ева Линдстрём получила не только престижнейшую премию Астрид Линдгрен и мировое признание, но и солидный денежный приз — пять миллионов шведских крон. На официальном сайте премии так объяснили выбор победительницы: «Загадочный мир иллюстраций Евы Линдстрём постоянно трансформируется. Деревья перемещаются, собаки приобретают гигантские размеры, а предметы исчезают, чтобы внезапно появиться вновь. Быстрыми мазками и насыщенным цветом художник создает двусмысленный диалог текста и изображения. Граница между детьми, взрослыми и животными расплывчата. С большой серьезностью и неистовым юмором они борются с вечными вопросами: Кто мы? Куда мы идем? Кто взял наши шляпы?» Линдстрём начинала с мультипликации, но потом ее захватил мир книг. Ее дебютом стала книга Katm?ssan («Кошачья шляпа», 1988), которую она сама написала и проиллюстрировала. У Евы свой особый и легко узнаваемый стиль, а в ее историях много доброго юмора и самоиронии. В 2013 году Ева Линдстрём была удостоена престижной национальной Августовской премии за иллюстрации к книге Эллен Карлссон Sn?ret, f?geln och jag (The string, the bird and me, 2013). Справка «РГ» Премия имени Ханса Кристиана Андерсена — литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели и художники-иллюстраторы. Награда была учреждена в 1956 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО (англ. International Board on Books for Young People — IBBY). Премия присуждается раз в два года и вручается второго апреля — в день рождения Ганса Христиана Андерсена. Этой высокой награды были удостоены российские художники Татьяна Маврина и Игорь Олейников. Премия Астрид Линдгрен была учреждена правительством Швеции после смерти писательницы в январе 2002 года. На премию могут претендовать писатели и иллюстраторы, чьи работы отражают дух Астрид Линдгрен. Призовой фонд составляет 5 млн шведских крон. Жюри формирует Национальный совет по культуре, в его состав входят писатели, литературоведы, художники, критики, библиотекари. Источник: Российская газета
Источник: